1 00:00:06,240 --> 00:00:08,760 Uită-te la asta, doamnelor si domnilor. 2 00:00:08,760 --> 00:00:12,280 Acest program conține un limbaj puternic 3 00:00:30,320 --> 00:00:32,240 Nu trebuie să ne trimitem banii. 4 00:00:33,360 --> 00:00:37,200 Trebuie doar să nu mai întrebăm oameni înfometați... 5 00:00:38,440 --> 00:00:41,160 ...sa dau banii inapoi guvernul nostru le-a împrumutat, 6 00:00:41,160 --> 00:00:42,640 plus dobândă. 7 00:00:42,640 --> 00:00:44,160 Cam atât. 8 00:00:48,600 --> 00:00:50,080 Sună bine. 9 00:00:50,080 --> 00:00:52,760 Dar băncile nu vor anula datoriile 10 00:00:52,760 --> 00:00:56,600 cu excepţia cazului în care politicienii spune-le băncilor să facă asta. 11 00:00:56,600 --> 00:00:59,240 Și politicienii nu va spune băncilor 12 00:00:59,240 --> 00:01:01,960 dacă nu le spunem să facă asta. 13 00:01:01,960 --> 00:01:04,000 Deci de aceea sunt aici. 14 00:01:04,000 --> 00:01:05,880 esti cu mine? 15 00:01:05,880 --> 00:01:07,560 esti? 16 00:01:10,160 --> 00:01:12,120 {\an8}La Londra este ora 12, 17 00:01:12,120 --> 00:01:13,520 {\an8}7 dimineața în Philadelphia. 18 00:01:13,520 --> 00:01:16,400 Și în întreaga lume este timpul pentru Live Aid. 19 00:01:18,240 --> 00:01:21,320 Acum 40 de ani, muzica a adus lumea împreună 20 00:01:21,320 --> 00:01:23,320 pentru a lupta împotriva foametei în Etiopia. 21 00:01:23,320 --> 00:01:25,680 ♪ Am putea fi eroi... ♪ 22 00:01:25,680 --> 00:01:30,960 32 de milioane de ființe umane mor din cauza foamete într-o lume a surplusului de hrană. 23 00:01:30,960 --> 00:01:34,680 Și este acest lucru simplu asta ma innebuneste. 24 00:01:36,240 --> 00:01:38,880 Totul a început cu un cântec. 25 00:01:38,880 --> 00:01:43,280 Cel mai remarcabil număr unu vreodată. S-a vândut un milion într-o săptămână. 26 00:01:43,280 --> 00:01:46,080 Ei bine, asta e mai mult decât oricare altul record în istoria muzicii. 27 00:01:47,480 --> 00:01:51,520 A inspirat Live Aid, unul dintre cele mai mari evenimente globale din istorie. 28 00:01:51,520 --> 00:01:53,800 Sincer să fiu, părea o schemă năucită. 29 00:01:53,800 --> 00:01:55,920 Părea că asta nu s-ar putea întâmpla niciodată. 30 00:01:55,920 --> 00:01:58,200 Îmi amintesc că stadionul tremura. 31 00:01:58,200 --> 00:02:00,560 Îmi cântam pe față, dragă. 32 00:02:00,560 --> 00:02:03,200 ♪ A fost acum 20 de ani astăzi Sergent Pepper... ♪ 33 00:02:03,200 --> 00:02:05,840 După 20 de ani, Live 8 a contestat 34 00:02:05,840 --> 00:02:08,560 liderii lumii cele mai bogate tari 35 00:02:08,560 --> 00:02:10,760 pentru a aborda cauzele sărăciei în Africa. 36 00:02:10,760 --> 00:02:13,240 Oamenii spuneau: „De ce naiba vom cheltui bani 37 00:02:13,240 --> 00:02:15,800 „în Africa când am ajuns la drum probleme in statul meu? 38 00:02:15,800 --> 00:02:19,160 I-am spus lui Bob: „Voi face politica, tu faci publicul”. 39 00:02:19,160 --> 00:02:23,400 Nimic nu se poate repara vreodată colonizarea daunelor, 40 00:02:23,400 --> 00:02:25,600 sclavia a făcut. 41 00:02:25,600 --> 00:02:27,000 Nimic. 42 00:02:27,000 --> 00:02:30,080 Dar asta demonstra ce putem face. 43 00:02:39,440 --> 00:02:43,400 Aceasta este povestea cum o melodie pop a inspirat o mișcare 44 00:02:43,400 --> 00:02:47,480 care a asigurat zeci de miliarde de lire sterline pentru Africa. 45 00:02:47,480 --> 00:02:51,800 Nu poți schimba lumea cu o melodie sau chiar un concert, 46 00:02:51,800 --> 00:02:53,720 dar poți să plantezi o sămânță. 47 00:02:53,720 --> 00:02:56,120 ♪ La sergent Pepper Trupa Lonely Hearts Club! ♪ 48 00:02:59,840 --> 00:03:01,800 {\an8}M-am întors în Etiopia. 49 00:03:01,800 --> 00:03:05,400 Acum 20 de ani s-a format Band Aid pentru a strânge milioane de lire sterline 50 00:03:05,400 --> 00:03:10,000 în ameliorarea foametei. Acum s-a întors la evidențiază o nouă criză în Etiopia, 51 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 o țară în care 12 milioane de oameni acum se confruntă cu foametea. 52 00:03:14,240 --> 00:03:16,280 {\an8}Mă duc să vizitez un orfelinat, 53 00:03:16,280 --> 00:03:19,000 {\an8}și văd acești copii 54 00:03:19,000 --> 00:03:21,760 {\an8}ai căror părinți au murit 55 00:03:21,760 --> 00:03:24,800 din cauza lipsei de mâncare. 56 00:03:24,800 --> 00:03:28,240 Mă enervează până la lacrimi de frustrare. 57 00:03:28,240 --> 00:03:30,880 Devin balistic în acest moment, ca întotdeauna. 58 00:03:30,880 --> 00:03:32,800 "Adu-mă Downing Street!" 59 00:03:34,480 --> 00:03:36,680 Eram în Evian 60 00:03:36,680 --> 00:03:40,600 pentru summitul G8, găzduit de Chirac. 61 00:03:40,600 --> 00:03:43,560 {\an8}Și a venit un mesaj urgent de la centrala, 62 00:03:43,560 --> 00:03:44,960 {\an8}Tabla numărul 10, 63 00:03:44,960 --> 00:03:48,320 că Bob Geldof trebuia să vorbesc cu Tony. 64 00:03:48,320 --> 00:03:51,320 Din fericire, am fost lângă Tony, 65 00:03:51,320 --> 00:03:54,200 și aceste lucruri s-ar putea întâmpla acolo mai usor decat in alte locuri. 66 00:03:54,200 --> 00:03:58,200 Kate mi-a dat telefonul, a spus: „Este Bob”. 67 00:03:58,200 --> 00:03:59,800 A venit la telefon, 68 00:03:59,800 --> 00:04:02,040 și, ca întotdeauna cu Bob, a mers direct la obiect. 69 00:04:02,040 --> 00:04:05,480 Îmi amintesc că am strigat, — Se întâmplă din nou! 70 00:04:05,480 --> 00:04:09,320 Și a spus: „Nu mai striga. Ce se întâmplă?" 71 00:04:09,320 --> 00:04:14,080 El a spus doar: „Uite, situația în Africa este absolut îngrozitoare. 72 00:04:14,080 --> 00:04:16,040 „A iesit de pe ordinea de zi. 73 00:04:16,040 --> 00:04:19,160 „Trebuie să vedem cum reînviam...” 74 00:04:19,160 --> 00:04:22,680 Nu doar reînvie genul de campanie Band Aid, 75 00:04:22,680 --> 00:04:26,160 dar pune Africa pe ordinea de zi dintre liderii de top din lume. 76 00:04:29,000 --> 00:04:32,040 Așa că am avut o întâlnire cu prim-ministrul. 77 00:04:32,040 --> 00:04:35,560 Și ideea argumentului meu a fost, oameni care mor de foame 78 00:04:35,560 --> 00:04:38,880 și murind fără speranță nu se va rezolva 79 00:04:38,880 --> 00:04:42,600 până ajungem la nob despre ce este sărăcia. 80 00:04:42,600 --> 00:04:45,000 Și primul lucru asta trebuie sa se intample este 81 00:04:45,000 --> 00:04:49,040 scoatem datoria celor mai săraci ţări ale lumii. 82 00:04:49,040 --> 00:04:53,280 Deci, problema datoriei Africii a fost o problemă masivă, masivă, 83 00:04:53,280 --> 00:04:57,320 pentru că multe țări plăteau sume mari de bani 84 00:04:57,320 --> 00:05:00,640 în dobândă la o datorie care, sincer, era foarte puțin probabil 85 00:05:00,640 --> 00:05:03,160 aveau să poată vreodată a rambursa integral, 86 00:05:03,160 --> 00:05:04,960 fără să le devasteze țara. 87 00:05:04,960 --> 00:05:06,840 Le împiedica creșterea, 88 00:05:06,840 --> 00:05:09,760 îi făcea incapabili pentru a finanța serviciile publice de bază. 89 00:05:09,760 --> 00:05:14,080 Aveam nevoie de cineva care să prezide un comision 90 00:05:14,080 --> 00:05:16,000 care sa cerut să elimine datoria. 91 00:05:16,000 --> 00:05:19,080 am spus, „Nu poate fi un lider african, 92 00:05:19,080 --> 00:05:22,920 „pentru că liderii africani sunt în esență neputincioși. 93 00:05:22,920 --> 00:05:26,680 Dacă este Blair, atunci el este primul ministru al Marii Britanii - 94 00:05:26,680 --> 00:05:28,960 profund popular, cu excepția Irakului - 95 00:05:28,960 --> 00:05:31,080 iar el va conduce G8. 96 00:05:31,080 --> 00:05:34,040 El a spus: „Bine, hai să o facem”. 97 00:05:34,040 --> 00:05:37,320 Nu aș fi reacționat așa la oricine, dar era el, 98 00:05:37,320 --> 00:05:39,960 cu palmaresul său, angajamentul său, cunoștințele sale, 99 00:05:39,960 --> 00:05:42,280 dedicarea lui - și prin urmare avea sens. 100 00:05:43,560 --> 00:05:46,840 Așa că astăzi, Sir Bob Geldof s-a întors, de data aceasta flancat 101 00:05:46,840 --> 00:05:49,120 de către secretarul de stat pentru dezvoltare internațională, 102 00:05:49,120 --> 00:05:51,360 Hilary Benn, pentru a lansa o nouă inițiativă - 103 00:05:51,360 --> 00:05:53,240 o Comisie pentru Africa. 104 00:05:53,240 --> 00:05:56,880 Bob - în mod esențial, a fost ideea lui, Comisia pentru Africa, 105 00:05:56,880 --> 00:06:00,920 deci conducea politica agenda din interiorul guvernului, 106 00:06:00,920 --> 00:06:03,640 ceea ce era incredibil. 107 00:06:03,640 --> 00:06:07,040 Este aproape ca un buletin din generația Live Aid, 108 00:06:07,040 --> 00:06:10,000 care a devenit animat și activat prin acest subiect, 109 00:06:10,000 --> 00:06:13,960 un subiect care nu era nicăieri pe agenda politică mondială acum 20 de ani. 110 00:06:13,960 --> 00:06:16,080 Cred că erau 17 membri. 111 00:06:16,080 --> 00:06:19,720 Ai avut politicieni africani, ai avut lideri de afaceri africani, 112 00:06:19,720 --> 00:06:22,280 dar ai avut și tu Reprezentanții G8 113 00:06:22,280 --> 00:06:24,360 și guvernul Regatului Unit. 114 00:06:27,920 --> 00:06:31,200 În seara asta, domnul Blair a sosit capitala Etiopiei, Addis Abeba, 115 00:06:31,200 --> 00:06:33,480 pentru o întâlnire a Comisiei sale pentru Africa. 116 00:07:08,280 --> 00:07:10,760 {\an8}Comisia Africană, il poti citi in ambele sensuri. 117 00:07:10,760 --> 00:07:16,200 {\an8}Unul este că, în general, a fost a efort de bună-credință de a sprijini Africa. 118 00:07:16,200 --> 00:07:18,800 Alt mod în care l-ai putea citi este, 119 00:07:18,800 --> 00:07:22,240 Ei bine, de fapt, Tony Blair, se potrivea narațiunii lui 120 00:07:22,240 --> 00:07:24,840 să se arunce ca pe un mântuitor. 121 00:07:24,840 --> 00:07:27,720 Când vin și văd ce se intampla aici 122 00:07:27,720 --> 00:07:29,520 și vezi ce se poate întâmpla, 123 00:07:29,520 --> 00:07:32,520 Știu că oricât de greu politica este, 124 00:07:32,520 --> 00:07:36,960 există cel puţin o cauză nobilă pentru care merită să lupți. 125 00:07:36,960 --> 00:07:39,960 Și este aici, pe acest continent. 126 00:07:44,600 --> 00:07:47,560 După întâlnire și conferința de presă, 127 00:07:47,560 --> 00:07:52,480 un jurnalist Sun a spus că fusese într-un orăşel 128 00:07:52,480 --> 00:07:58,160 doua ore distanta și la identificat și găsit pe Birhan, 129 00:07:58,160 --> 00:08:02,040 simbolul crizei și al foametei 130 00:08:02,040 --> 00:08:03,680 în '85. 131 00:08:04,760 --> 00:08:08,000 Deci cererea a fost, — Tony s-ar întâlni cu ea? 132 00:08:08,000 --> 00:08:09,880 care, desigur, răspunsul a fost da. 133 00:08:33,200 --> 00:08:34,840 Îmi amintesc că a intrat 134 00:08:34,840 --> 00:08:37,400 și avea o prezență grozavă despre ea, de fapt. 135 00:08:37,400 --> 00:08:40,720 Tony - știi, a avut acest tip de „Doamne, Bob,” 136 00:08:40,720 --> 00:08:43,080 cunoști genul acesta de expresie că avea pe. 137 00:08:43,080 --> 00:08:46,960 Și, știi, Nu mă așteptam la această lovitură de stat. 138 00:08:46,960 --> 00:08:50,600 Tony a vorbit despre impact ea a avut asupra lui 139 00:08:50,600 --> 00:08:52,360 si restul lumii. 140 00:09:14,280 --> 00:09:16,520 A fost o întâlnire foarte emoționantă. 141 00:09:16,520 --> 00:09:21,280 Adică, în politică nu de multe ori ai multe momente în care... 142 00:09:22,440 --> 00:09:26,240 ...gândiți-vă: „Ei bine, asta a fost bine că noi am făcut asta. Asta a fost bine.” 143 00:09:26,240 --> 00:09:29,200 Și ea mi-a adus asta acasă 144 00:09:29,200 --> 00:09:32,720 tot lucrul pe care îl încercam a face a fost important, 145 00:09:32,720 --> 00:09:35,720 pentru că mulți oameni nu au supraviețuit, nu supraviețuiau. 146 00:09:37,160 --> 00:09:39,880 Dar ființa ei acolo era o reprezentare a faptului 147 00:09:39,880 --> 00:09:42,280 era posibil să faci ceva. 148 00:09:42,280 --> 00:09:45,920 Marea Britanie urma să găzduiască summitul G8 din 2005. 149 00:09:45,920 --> 00:09:49,240 Summiturile G8, sunt utile pentru ca liderii să se adună 150 00:09:49,240 --> 00:09:52,120 și vorbesc despre lucruri, dar nu au consecinte mari. 151 00:09:52,120 --> 00:09:53,520 Eram foarte hotărât 152 00:09:53,520 --> 00:09:55,480 că ar trebui să încercăm să facem asta un summit semnificativ, 153 00:09:55,480 --> 00:09:57,920 unde mergeam să încerci să faci lucruri uriașe, 154 00:09:57,920 --> 00:09:59,360 în special pe Africa. 155 00:09:59,360 --> 00:10:03,320 {\an8}Cheia pentru tot ceea ce privește obținerea alți lideri ai G8 a fost Bush. 156 00:10:03,320 --> 00:10:06,320 Pentru început cel puțin, cred a crezut că e un pic nebunesc. 157 00:10:06,320 --> 00:10:08,480 Ar trebui să vorbim despre lucrurile normale - economia, 158 00:10:08,480 --> 00:10:10,120 puțin despre securitatea globală, 159 00:10:10,120 --> 00:10:12,000 și apoi plecați din oraș cât mai repede posibil. 160 00:10:13,000 --> 00:10:14,760 Bună dimineața, Tony. 161 00:10:14,760 --> 00:10:16,280 Ce mai faci? 162 00:10:16,280 --> 00:10:19,560 Le-am spus oamenilor de aici asta unul dintre obiceiurile mele obișnuite 163 00:10:19,560 --> 00:10:21,720 este să mă verific cu prietenul meu în Marea Britanie, 164 00:10:21,720 --> 00:10:23,760 asa ca ma bucur că putem vorbi astăzi. 165 00:10:23,760 --> 00:10:26,200 Pentru că relația a fost o relatie foarte apropiata si... 166 00:10:26,200 --> 00:10:29,760 Știi, există... oameni care nu ar fi de acord 167 00:10:29,760 --> 00:10:32,560 cu cât de aproape era din tot felul de motive evidente. 168 00:10:32,560 --> 00:10:34,200 Dar pentru că era atât de aproape, 169 00:10:34,200 --> 00:10:36,560 eram într-o conversație constantă unul cu altul. 170 00:10:36,560 --> 00:10:39,200 Și am crezut că există o șansă, 171 00:10:39,200 --> 00:10:42,400 pentru că ne-am format această comisie 172 00:10:42,400 --> 00:10:45,200 ceea ce Bob ne ceruse să facem. 173 00:10:45,200 --> 00:10:46,640 Și apoi l-ai avut pe Bono. 174 00:10:46,640 --> 00:10:48,640 Bob „a făcut asta” și "efing that", 175 00:10:48,640 --> 00:10:50,920 chiar si cu presedinti și prim-miniștri! 176 00:10:50,920 --> 00:10:53,680 Și Bono avea genul acesta de empatie profundă cu oamenii, 177 00:10:53,680 --> 00:10:56,320 și a știut cum să facă apel spre sufletele lor interioare. 178 00:10:59,560 --> 00:11:01,480 ♪ Inima este o înflorire 179 00:11:03,040 --> 00:11:05,840 ♪ Se ridică prin pământ pietros 180 00:11:05,840 --> 00:11:08,040 ♪ Dar nu e loc... ♪ 181 00:11:08,040 --> 00:11:12,960 Eu și Bono suntem CHIAR buni prieteni si foarte aproape. 182 00:11:12,960 --> 00:11:16,640 Până atunci, era un global mega-superstar. nu am fost. 183 00:11:16,640 --> 00:11:19,440 ♪ Nu-l lăsa să scape 184 00:11:19,440 --> 00:11:23,680 ♪ Este o zi frumoasă 185 00:11:27,120 --> 00:11:30,360 ♪ Atinge-mă, atinge-mă... ♪ 186 00:11:30,360 --> 00:11:32,640 El vrea să dea lumii o imbratisare mare, 187 00:11:32,640 --> 00:11:34,360 și vreau să-i sting luminile. 188 00:11:35,480 --> 00:11:38,840 Live Aid - a început o călătorie pentru noi toți, 189 00:11:38,840 --> 00:11:41,160 multă lume pe scena aceea, 190 00:11:41,160 --> 00:11:43,880 {\an8}din ceea ce ați putea numi caritate 191 00:11:43,880 --> 00:11:46,120 {\an8}la ceea ce ați putea numi dreptate. 192 00:11:46,120 --> 00:11:49,840 Eu nu cred așa ceva s-ar fi întâmplat fără... 193 00:11:49,840 --> 00:11:51,440 ... fără Bob. 194 00:11:51,440 --> 00:11:57,720 Am avut norocul să lucrez cu, Știi, Bob Geldof și Bono. 195 00:11:58,840 --> 00:12:03,720 Am avut mult impuls anularea datoriilor în 2000 și 2001. 196 00:12:03,720 --> 00:12:05,560 Dar noi nu terminasem treaba. 197 00:12:05,560 --> 00:12:08,320 Urgența HIV SIDA scăpa de sub control. 198 00:12:08,320 --> 00:12:10,560 Nu ne concentrasem atât de mult pe asta. 199 00:12:10,560 --> 00:12:14,600 {\an8}Spune Națiunile Unite 36 de milioane de oameni din întreaga lume 200 00:12:14,600 --> 00:12:18,320 {\an8}au HIV sau SIDA și 3 milioane va muri în anul următor - 201 00:12:18,320 --> 00:12:21,280 {\an8}80% dintre ei în Africa. 202 00:12:21,280 --> 00:12:25,360 Ce se întâmpla cu HIV SIDA pe continentul Africii 203 00:12:25,360 --> 00:12:28,160 era pe cale să anuleze totul. 204 00:12:28,160 --> 00:12:30,400 Și așa discuția a fost... 205 00:12:30,400 --> 00:12:34,040 ...ce am putea face mai mult alături de datorii pentru HIV SIDA? 206 00:12:34,040 --> 00:12:37,520 Organizația pe care am fondat-o a fost date - 207 00:12:37,520 --> 00:12:39,280 Data.org. 208 00:12:39,280 --> 00:12:42,560 Bob vine cu Data 209 00:12:42,560 --> 00:12:44,760 ca acronim. 210 00:12:44,760 --> 00:12:47,760 Cele mai mari trei provocări 211 00:12:47,760 --> 00:12:49,840 spre continentul Africii. 212 00:12:49,840 --> 00:12:53,000 Creanţă. SIDA. Și comerț. 213 00:12:54,560 --> 00:12:56,920 Am devenit conștient de Bono 214 00:12:56,920 --> 00:13:02,280 iar al lui – pe vremea când era numită Date – organizare 215 00:13:02,280 --> 00:13:05,800 câteva luni la preşedinţia lui Bush. 216 00:13:05,800 --> 00:13:10,640 Dar ei au fost... o operațiune destul de grozavă. 217 00:13:10,640 --> 00:13:13,440 {\an8}Are dreptate. Eram năuci. 218 00:13:13,440 --> 00:13:15,480 {\an8}De fapt, este corect. 219 00:13:15,480 --> 00:13:17,040 {\an8}Cred că este adevărat. 220 00:13:17,040 --> 00:13:21,840 {\an8}Dar asta a fost, dacă pot spune așa, geniul strategiei. 221 00:13:21,840 --> 00:13:24,480 Deci nu venim aici ținând conferințe de presă, 222 00:13:24,480 --> 00:13:25,760 nu vom merge niciodată să... 223 00:13:25,760 --> 00:13:28,760 {\an8}Am spus: „Bono nu va cânta niciodată în Washington DC. 224 00:13:28,760 --> 00:13:33,360 {\an8}„Nu La mulți ani, nu „Cum sunt faci?”, nu un vers din One. 225 00:13:33,360 --> 00:13:34,680 {\an8}Nimic. 226 00:13:34,680 --> 00:13:38,800 Îi cereau lui Bono să aibă o întâlnire cu Condoleezza Rice. 227 00:13:38,800 --> 00:13:40,560 Dimineaţă. Bună dimineaţa. Dimineaţă. 228 00:13:40,560 --> 00:13:42,560 Am spus că i-o voi prezenta. 229 00:13:42,560 --> 00:13:44,880 eu însumi era un pic sceptic în privința asta. 230 00:13:44,880 --> 00:13:47,840 Jendayi Frazer a intrat si ea a spus, 231 00:13:47,840 --> 00:13:50,000 "Bono - știi cine este?" 232 00:13:50,000 --> 00:13:52,360 Și am spus: „Eh, da. 233 00:13:52,360 --> 00:13:55,760 „Sunt un mare fan al lui U2. Mi-ar plăcea să-l cunosc pe Bono.” 234 00:13:55,760 --> 00:13:57,440 Cred că a fost puțin surprinsă. 235 00:13:57,440 --> 00:13:58,720 A fost foarte ciudat 236 00:13:58,720 --> 00:14:01,120 pentru consilierul pentru securitate națională pentru a întâlni o vedetă pop. 237 00:14:02,160 --> 00:14:04,720 Bono a venit vorbind despre fapte. 238 00:14:04,720 --> 00:14:08,640 A venit cu un foarte substanțial agenda de politici. 239 00:14:08,640 --> 00:14:11,320 Scopul meu a fost întotdeauna să aflu mai multe decât personalul. 240 00:14:11,320 --> 00:14:14,800 Și Bono, spre marele său merit, a luat cu adevărat la asta. 241 00:14:14,800 --> 00:14:17,240 El a spus: „Da, Voi afla mai multe decât ei.” 242 00:14:17,240 --> 00:14:19,080 Și a șocat oamenii, știi, 243 00:14:19,080 --> 00:14:22,960 pentru că nu se așteaptă la bine-cunoscut oamenii să cunoască numerele. 244 00:14:22,960 --> 00:14:25,640 Era foarte clar după doar câteva minute 245 00:14:25,640 --> 00:14:29,360 pe care și-o dorea Bono pentru a vorbi despre pandemia de SIDA, 246 00:14:29,360 --> 00:14:33,080 și voia să vorbească despre posibilitatea conducerii SUA 247 00:14:33,080 --> 00:14:35,880 în preluarea acelei provocări. 248 00:14:35,880 --> 00:14:39,240 Aceștia au murit 6.000 de africani în fiecare zi 249 00:14:39,240 --> 00:14:42,960 a unei boli prevenibile tratabile referitor la HIV. 250 00:14:42,960 --> 00:14:45,240 Dar ei nu trebuie. 251 00:14:45,240 --> 00:14:50,480 Dacă acea populație ar fi undeva in rest, exista un tratament. 252 00:14:50,480 --> 00:14:53,160 Și doar avem pentru a-l obține la preț accesibil 253 00:14:53,160 --> 00:14:55,160 și accesibil acestor oameni. 254 00:14:58,960 --> 00:15:01,400 Eram puțin îngrijorat despre aducerea lui Bono 255 00:15:01,400 --> 00:15:02,800 să-l văd pe Președinte. 256 00:15:02,800 --> 00:15:05,680 Președinte, gusturile lui merg spre muzica country, 257 00:15:05,680 --> 00:15:07,440 nu spre muzica rock. 258 00:15:07,440 --> 00:15:10,560 Președintele nu a făcut-o așa ceva deseori, 259 00:15:10,560 --> 00:15:14,200 pentru că a simțit că vedetele rock ar fi folosit 260 00:15:14,200 --> 00:15:18,320 platforma Casei Albe să avanseze propria lor celebritate. 261 00:15:18,320 --> 00:15:20,480 Și așa că Josh mă informează, 262 00:15:20,480 --> 00:15:22,720 știi, vei sta aici, vei sta spune-i lui Bono asta, Bono asta. 263 00:15:22,720 --> 00:15:24,320 Am spus: „Am înțeles, Josh. Am înțeles”. 264 00:15:24,320 --> 00:15:27,040 Și pleacă de la Biroul Oval și se întoarce peste umăr și spune: 265 00:15:27,040 --> 00:15:29,000 „Știi cine este Bono, nu-i asa?" 266 00:15:29,000 --> 00:15:30,680 Și am spus: „Da, s-a căsătorit cu Cher”. 267 00:15:32,240 --> 00:15:35,200 Și m-am întors și m-am uitat la fața lui 268 00:15:35,200 --> 00:15:38,600 și nu puteam să spun fie că glumea, 269 00:15:38,600 --> 00:15:43,400 și am spus: „Nu, acesta este Sonny Bono, care este mort”. 270 00:15:43,400 --> 00:15:45,920 Și vine marea vedetă, Bono. 271 00:15:47,040 --> 00:15:49,280 M-a surprins dându-mi o Biblie. 272 00:15:49,280 --> 00:15:51,520 Nu cred că asta a fost o modalitate sa ma fac sa imi plac el, 273 00:15:51,520 --> 00:15:54,720 Cred că a fost o modalitate chiar a vrut să împartă cu mine 274 00:15:54,720 --> 00:15:56,520 o parte a ființei sale. 275 00:15:56,520 --> 00:15:58,760 Știam că era un om de credință 276 00:15:58,760 --> 00:16:04,360 și m-am gândit că s-ar putea bucura această veche Biblie irlandeză. 277 00:16:05,960 --> 00:16:09,360 Primele 10 sau 15 minute ale conversația 278 00:16:09,360 --> 00:16:11,680 între președintele Bush și Bono 279 00:16:11,680 --> 00:16:15,600 era despre sensul religiei în sfera publică. 280 00:16:15,600 --> 00:16:18,600 Ei bine, el a argumentat despre oameni pe moarte de SIDA. 281 00:16:18,600 --> 00:16:22,240 Am făcut campanie și le-am spus oamenilor 282 00:16:22,240 --> 00:16:24,480 un principiu călăuzitor al administrația mea 283 00:16:24,480 --> 00:16:26,040 a fost toată viața este prețioasă 284 00:16:26,040 --> 00:16:28,120 și toți suntem copii ai lui Dumnezeu. 285 00:16:28,120 --> 00:16:31,560 L-am întrebat pe George Bush, „Există o ierarhie a păcatului?” 286 00:16:33,080 --> 00:16:35,800 Mi-a dat cel mai bun răspuns mi-a dat cineva vreodată. El a spus, 287 00:16:35,800 --> 00:16:38,960 — Ei, păcatul omisiunii? 288 00:16:38,960 --> 00:16:41,200 Păcatul omisiunii. 289 00:16:41,200 --> 00:16:43,320 Ei bine, păcatul omisiunii ar fi să spun, 290 00:16:43,320 --> 00:16:45,160 „Oh, n-am de gând să o fac pentru că sunt prea ocupat, 291 00:16:45,160 --> 00:16:47,000 „sau pentru că, știi, orice, 292 00:16:47,000 --> 00:16:48,840 „și îi vom lăsa pe toți acești oameni mor.” 293 00:16:48,840 --> 00:16:51,320 Sunt informat că există o pandemie care distruge 294 00:16:51,320 --> 00:16:54,520 o întreagă generație de oameni pe continentul Africii, 295 00:16:54,520 --> 00:16:57,720 iar pe vremea aceea că sunt președintele... 296 00:16:57,720 --> 00:17:00,560 ...pe care îl consider cel mai generos națiune din lume, 297 00:17:00,560 --> 00:17:02,360 și nu facem nimic în privința asta. 298 00:17:02,360 --> 00:17:04,200 Mi-a lovit inima. 299 00:17:06,600 --> 00:17:09,760 Oricât de neatrăgător era pentru publicul lui U2, 300 00:17:09,760 --> 00:17:15,920 având cântărețul lor să iasă cu un republican, 301 00:17:15,920 --> 00:17:22,720 a fost la fel de prost o operațiune foto pentru ei. 302 00:17:23,960 --> 00:17:29,240 A trecut un an de la acea zi fatidică când Bono sa întâlnit cu președintele Bush, 303 00:17:29,240 --> 00:17:31,920 și am presupus că Bono se întreba, 304 00:17:31,920 --> 00:17:35,240 „OK, ce se întâmplă cu ameliorarea SIDA?" 305 00:17:35,240 --> 00:17:38,520 Și președintele hotărâse că a vrut să o facă 306 00:17:38,520 --> 00:17:40,560 în statul său al Uniunii, 307 00:17:40,560 --> 00:17:47,720 care este momentul când apar cele mai mari idei. 308 00:17:47,720 --> 00:17:49,800 Am cerut Congresului să se angajeze 309 00:17:49,800 --> 00:17:52,800 15 miliarde de dolari în următorii cinci ani, 310 00:17:52,800 --> 00:17:55,520 inclusiv aproape 10 miliarde de dolari în bani noi, 311 00:17:55,520 --> 00:17:57,600 pentru a întoarce valul împotriva SIDA 312 00:17:57,600 --> 00:18:01,000 în cele mai îndurerate naţiuni din Africa şi Caraibe. 313 00:18:06,560 --> 00:18:07,800 Bono l-a prins pe George Bush 314 00:18:07,800 --> 00:18:11,640 să dea 15 miliarde de dolari oamenilor de culoare 315 00:18:11,640 --> 00:18:14,680 care nu votează, care au SIDA. 316 00:18:14,680 --> 00:18:17,920 Cred că și o națiune mare ar trebui fii o națiune plină de compasiune. 317 00:18:17,920 --> 00:18:20,200 Nimic mai plin de compasiune decât ajutarea persoanelor condamnate 318 00:18:20,200 --> 00:18:21,880 la moarte viu. 319 00:18:21,880 --> 00:18:26,720 Pepfar, urgența președintelui plan pentru ameliorarea SIDA, 320 00:18:26,720 --> 00:18:31,440 este cea mai mare intervenție medicală în istorie 321 00:18:31,440 --> 00:18:33,320 a interventiilor sanitare. 322 00:18:33,320 --> 00:18:38,280 A salvat 26 de milioane de vieți. 323 00:18:38,280 --> 00:18:40,920 Bono, nu a încetat niciodată să împingă, 324 00:18:40,920 --> 00:18:46,640 dar mergea și mai departe la alte subiecte 325 00:18:46,640 --> 00:18:50,000 in dezvoltare, inclusiv reducerea datoriilor. 326 00:19:02,600 --> 00:19:05,600 {\an8}Am venit pentru că Prim-ministrul Blair m-a întrebat... 327 00:19:05,600 --> 00:19:07,880 {\an8}și poate regreta. 328 00:19:07,880 --> 00:19:09,240 {\an8}Râsete 329 00:19:09,240 --> 00:19:11,320 {\an8}În cel mai mare sens, 330 00:19:11,320 --> 00:19:18,480 Sunt aici din cauza unei călătorii care a început în 1984, '85, 331 00:19:18,480 --> 00:19:20,960 cu Band Aid și Live Aid. 332 00:19:22,400 --> 00:19:23,840 Live Aid a fost ridicat 333 00:19:23,840 --> 00:19:27,280 200 de milioane sau ceva de genul ăsta. 334 00:19:27,280 --> 00:19:31,360 Așa este africanul continentul plătește în fiecare săptămână 335 00:19:31,360 --> 00:19:33,040 în serviciul datoriilor. 336 00:19:33,040 --> 00:19:36,240 N-ar trebui să oferim aceste economii aflate în dificultate 337 00:19:36,240 --> 00:19:39,120 peste tot în lume un nou început 338 00:19:39,120 --> 00:19:42,800 prin ridicarea acelei datorii de la ei? 339 00:19:42,800 --> 00:19:46,280 Asta a fost călătoria de la caritate la justiție chiar acolo. 340 00:19:46,280 --> 00:19:48,920 Al primului ministru Comisia Africii, 341 00:19:48,920 --> 00:19:52,160 acesta poate fi un reper radical. 342 00:19:52,160 --> 00:19:54,400 Va trebui să fie... 343 00:19:54,400 --> 00:19:56,000 ...dacă Bob Geldof are drumul lui, 344 00:19:56,000 --> 00:20:00,400 {\an8}și este greu să nu dai Bob Geldof la felul lui, nu-i așa? 345 00:20:06,760 --> 00:20:11,200 Raportul Comisiei pentru Africa a stabilit o agendă largă. Este un fel 346 00:20:11,200 --> 00:20:14,800 {\an8}a creat harta rutieră sau cum a numit-o Tony Blair, Biblia 347 00:20:14,800 --> 00:20:19,280 de ceea ce și-a dorit în cele din urmă la întâlnirea G8 de la Gleneagles. 348 00:20:19,280 --> 00:20:25,080 Chestia asta aici este atât de fezabilă. 349 00:20:25,080 --> 00:20:27,440 Planul pentru Africa este radical, 350 00:20:27,440 --> 00:20:30,240 inclusiv o anulare de 100%. de datorie, 351 00:20:30,240 --> 00:20:34,280 dublarea ajutorului la 26 de miliarde de lire sterline pe an in prima instanta, 352 00:20:34,280 --> 00:20:37,360 și eliminarea barierelor comerciale neloiale pentru ca Africa să poată vinde 353 00:20:37,360 --> 00:20:39,320 bunuri către lumea dezvoltată. 354 00:20:39,320 --> 00:20:41,720 I-am spus lui Bob, știi, 355 00:20:41,720 --> 00:20:44,440 „O să fac politică, faci publicul, 356 00:20:44,440 --> 00:20:46,360 „Dar trebuie să-mi ajuți cu acea politică 357 00:20:46,360 --> 00:20:48,160 „prin mobilizarea publicului în favoarea acestui lucru, 358 00:20:48,160 --> 00:20:49,840 „Pentru că mulți oameni vor fi spunându-mi, 359 00:20:49,840 --> 00:20:51,840 „ „De ce faci toate astea angajamentul față de Africa? " 360 00:20:51,840 --> 00:20:55,120 I-am jurat pe primul-ministru 361 00:20:55,120 --> 00:20:56,840 că aș face publicul 362 00:20:56,840 --> 00:20:59,680 dacă a implementat Comisia pentru Africa... 363 00:21:00,680 --> 00:21:03,320 ...care a fost anularea datoriilor celor mai săraci 364 00:21:03,320 --> 00:21:04,560 și o dublare a ajutorului. 365 00:21:04,560 --> 00:21:07,040 {\an8}M-am gândit că aș putea fi o punte bună între 366 00:21:07,040 --> 00:21:10,120 {\an8}complexitatea al Comisiei pentru Africa 367 00:21:10,120 --> 00:21:13,480 și simplitatea a ceea ce publicul ar putea răspunde la. 368 00:21:13,480 --> 00:21:16,480 Eu, Bono și Bob am vorbit des 369 00:21:16,480 --> 00:21:20,880 și am crezut că putem veni cu o campanie interesantă, 370 00:21:20,880 --> 00:21:23,800 care a fost o campanie care sa întors în Faceți istorie a sărăciei. 371 00:21:23,800 --> 00:21:27,720 Motto-ul nostru a fost lansați, lansați și lansați din nou. 372 00:21:27,720 --> 00:21:30,160 Tocmai ne-am lansat de atâtea ori cât am putut. 373 00:21:30,160 --> 00:21:32,920 Atunci am avut această oportunitate pentru Nelson Mandela 374 00:21:32,920 --> 00:21:35,560 pentru a-l lansa din nou. 375 00:21:35,560 --> 00:21:39,960 Milioane de oameni din lume cele mai sărace țări, 376 00:21:39,960 --> 00:21:43,160 sunt prinși în închisoare a sărăciei. 377 00:21:44,280 --> 00:21:48,680 Este timpul să-i eliberăm. 378 00:21:48,680 --> 00:21:51,640 Prezenţa lui Mandela a fost 379 00:21:51,640 --> 00:21:55,080 pentru a aduce un african foarte puternic conducere la asta, 380 00:21:55,080 --> 00:21:57,480 și prezența mea trebuia să spună: 381 00:21:57,480 --> 00:21:59,680 „Ei bine, ne organizăm la nivel global”, 382 00:21:59,680 --> 00:22:01,760 și pentru a aduce o prezență globală la el. 383 00:22:01,760 --> 00:22:05,840 Chiar și acea lansare a fost o celebritate grea concentrat, nu? 384 00:22:05,840 --> 00:22:09,680 Desigur, a izbucnit o conversație despre celebrocrație, 385 00:22:09,680 --> 00:22:13,120 care este dominația a spațiului public de către vedete. 386 00:22:13,120 --> 00:22:18,320 Dar a trebuit să-i conving pe oameni că adevărul neclintit este 387 00:22:18,320 --> 00:22:21,400 am avut acces la oameni la putere, 388 00:22:21,400 --> 00:22:27,320 dar nimic asemănător cu ceea ce celebritățile au reușit să ofere. 389 00:22:27,320 --> 00:22:31,640 Mi s-a părut că dacă Campanie Faceți istorie a sărăciei 390 00:22:31,640 --> 00:22:36,880 ar putea avea un... al doilea Live Aid, 391 00:22:36,880 --> 00:22:41,000 atunci s-ar putea să o faci ceva care era zgomotos 392 00:22:41,000 --> 00:22:45,160 și popular și faimos și deci mai eficient. 393 00:22:45,160 --> 00:22:51,240 Nu pot exagera cât de refuznic am fost. 394 00:22:51,240 --> 00:22:54,760 Nu aveam de gând să fac asta. 395 00:22:56,080 --> 00:22:59,360 Apoi Bono, care mă cunoaște foarte bine, 396 00:22:59,360 --> 00:23:00,920 a venit si a spus... 397 00:23:00,920 --> 00:23:03,160 Imaginează-ți dacă Paul McCartney... 398 00:23:03,160 --> 00:23:04,920 ♪ Acum 20 de ani astăzi 399 00:23:04,920 --> 00:23:06,760 ♪ Sergentul Pepper a predat trupa a juca... ♪ 400 00:23:06,760 --> 00:23:09,400 A FOST în urmă cu 20 de ani astăzi. 401 00:23:10,440 --> 00:23:12,720 Live Aid a fost astăzi acum 20 de ani. 402 00:23:12,720 --> 00:23:15,240 Mergând pe scenă, 403 00:23:15,240 --> 00:23:16,480 Paul McCartney... 404 00:23:17,920 --> 00:23:19,960 ...si U2. 405 00:23:19,960 --> 00:23:21,600 Si m-am dus... 406 00:23:24,960 --> 00:23:26,280 ... pentru că m-a avut. 407 00:23:27,280 --> 00:23:30,360 Atunci ai un simț că ar putea fi magnific. 408 00:23:30,360 --> 00:23:32,520 Și a venit cu Live 8, 409 00:23:32,520 --> 00:23:35,520 cu alte cuvinte face un concert în fiecare dintre ţările G8. 410 00:23:36,680 --> 00:23:38,280 Îl sun pe Harvey. 411 00:23:38,280 --> 00:23:41,040 El spune: „Nu o facem naibii din nou!" 412 00:23:41,040 --> 00:23:43,240 Știi, deci... Și am spus, 413 00:23:43,240 --> 00:23:45,200 „Nu, nu suntem. 414 00:23:45,200 --> 00:23:48,520 „De data aceasta este în opt locuri”, stii? 415 00:23:48,520 --> 00:23:51,040 Ei bine, am, De 15 ori în ultima săptămână. 416 00:23:51,040 --> 00:23:52,720 E un prost incomod. 417 00:23:52,720 --> 00:23:55,760 Daca vrea ceva, el nu se oprește. 418 00:23:56,840 --> 00:23:59,600 Aveam un birou cu o canapea de rezervă 419 00:23:59,600 --> 00:24:01,640 si un personal foarte tolerant. 420 00:24:01,640 --> 00:24:04,520 Buna ziua? Bob a avut întotdeauna telefonul lui pe difuzor, 421 00:24:04,520 --> 00:24:07,800 ceea ce însemna că puteai auzi fiecare conversație pe care a avut-o vreodată, 422 00:24:07,800 --> 00:24:11,120 și vorbește foarte tare pentru a convinge oamenii. 423 00:24:11,120 --> 00:24:15,360 A trebuit să sun pe toți acești oameni din nou? 424 00:24:15,360 --> 00:24:21,520 Rușinea, ai habar n-am cum trebuie să mă opresc. 425 00:24:22,560 --> 00:24:24,880 {\an8}Am spus într-un fel, — Hei, Pete, sunt Bob. 426 00:24:24,880 --> 00:24:27,280 {\an8}Sau, „Madge, sunt din nou Geldof”. 427 00:24:27,280 --> 00:24:29,120 {\an8}Nu este. parca... 428 00:24:29,120 --> 00:24:30,400 Mick? 429 00:24:31,520 --> 00:24:32,680 Este Bob. 430 00:24:34,360 --> 00:24:36,400 Bună, Bob. Sunt aici să te bântuiesc. 431 00:24:40,360 --> 00:24:43,040 Bob Geldof a intrat 432 00:24:43,040 --> 00:24:46,560 un hotel din Londra astăzi de făcut ceea ce promisese că nu va face niciodată, 433 00:24:46,560 --> 00:24:49,000 organiza un alt concert precum Live Aid. 434 00:24:49,000 --> 00:24:50,400 Bună dimineaţa. 435 00:24:53,480 --> 00:24:56,320 2 iulie nu este sfârșitul călătoria noastră de 20 de ani, 436 00:24:56,320 --> 00:24:59,000 este începutul etapei finale. 437 00:24:59,000 --> 00:25:02,440 Ce a făcut cu bucurie Live Aid, cu entuziasm, 438 00:25:02,440 --> 00:25:04,640 a fost deschis căile de posibilitatea. 439 00:25:04,640 --> 00:25:07,280 În sfârșit, Live 8 te invită să coboare pe ei. 440 00:25:08,440 --> 00:25:10,000 Când a fost ultimul G8? 441 00:25:10,000 --> 00:25:12,280 Când ai citit vreodată despre asta? 442 00:25:12,280 --> 00:25:14,240 Când va...? Care era agenda? 443 00:25:14,240 --> 00:25:16,680 Și știai că liderii aveau? chiar plecat? 444 00:25:16,680 --> 00:25:18,760 Și când s-au întors, i-a chestionat presa? 445 00:25:18,760 --> 00:25:20,480 Nu. 446 00:25:20,480 --> 00:25:23,200 Un milion de oameni pe străzi 447 00:25:23,200 --> 00:25:25,120 din fiecare capitală, 448 00:25:25,120 --> 00:25:26,560 acesta a fost planul meu, 449 00:25:26,560 --> 00:25:28,920 încât jurnaliştii erau total concentrat 450 00:25:28,920 --> 00:25:30,560 și se numea Live 8. 451 00:25:30,560 --> 00:25:32,320 8, 8, peste tot. 452 00:25:33,920 --> 00:25:37,200 Primesc un telefon de la președintele Fundația Nelson Mandela 453 00:25:37,200 --> 00:25:38,480 cine imi spune... 454 00:25:39,640 --> 00:25:41,760 ..."Kumi, 455 00:25:41,760 --> 00:25:44,000 „Mandela este foarte supărată 456 00:25:44,000 --> 00:25:47,080 „că nu există concert în Africa. 457 00:25:47,080 --> 00:25:49,800 „Vreau să spun, tipii ăștia vorbesc despre Africa, Africa, Africa 458 00:25:49,800 --> 00:25:51,560 „și nu e nimic în Africa. Cum poate fi asta?" 459 00:25:51,560 --> 00:25:55,400 Și logica era, știi, daca am avea ceva, 460 00:25:55,400 --> 00:25:59,360 chiar dacă a fost la scară mai mică decât celelalte opt concerte, 461 00:25:59,360 --> 00:26:02,480 cel puțin Africa nu este invizibilă 462 00:26:02,480 --> 00:26:06,520 si atunci nu ai complexul salvator al omului alb. 463 00:26:06,520 --> 00:26:09,360 Am spus: „OK, cred că putem reușește-l în Johannesburg”. 464 00:26:14,480 --> 00:26:17,480 Acest concert global se duce să se facă auzită. 465 00:26:18,600 --> 00:26:20,920 Vor rula spectacole toată ziua de azi. 466 00:26:20,920 --> 00:26:23,640 Ele sunt menite să pună presiune asupra lor liderii țărilor G8 467 00:26:23,640 --> 00:26:25,280 pentru a combate sărăcia globală. 468 00:26:25,280 --> 00:26:27,240 Până la 200.000 de oameni 469 00:26:27,240 --> 00:26:29,400 sunt așteptate în Hyde Park din Londra. 470 00:26:29,400 --> 00:26:31,840 Toată lumea de aici nu este doar aici pentru muzica, 471 00:26:31,840 --> 00:26:35,320 dar sunt doar pentru a arăta că noi, ca națiune, suntem angajați 472 00:26:35,320 --> 00:26:36,880 pentru a pune capăt sărăciei. 473 00:26:36,880 --> 00:26:38,040 {\an8}APLICAȚI 474 00:26:38,040 --> 00:26:40,000 {\an8}E ora două la Londra 475 00:26:40,000 --> 00:26:42,560 {\an8}pe 2 iulie 2005. 476 00:26:42,560 --> 00:26:44,480 {\an8}Hyde Park salută lumea 477 00:26:44,480 --> 00:26:46,040 a trăi 8. 478 00:26:47,800 --> 00:26:49,560 Tocmai la începutul Live 8, 479 00:26:49,560 --> 00:26:52,600 U2, suntem în dressingul nostru, 480 00:26:52,600 --> 00:26:55,960 inchidem usa, ai chestia asta cu rugăciunea. 481 00:26:55,960 --> 00:26:58,880 Managerul nostru, Dennis Sheehan, Dumnezeu să-i odihnească sufletul, 482 00:26:58,880 --> 00:27:01,440 știe că nimeni nu poate intra in acel moment, 483 00:27:01,440 --> 00:27:02,800 este un moment privat. 484 00:27:04,720 --> 00:27:06,720 Nu răspunde la ușă. 485 00:27:06,720 --> 00:27:08,560 Termină rugăciunea. 486 00:27:08,560 --> 00:27:10,600 Îl întreb pe Dennis, i-am spus, 487 00:27:10,600 --> 00:27:12,360 — Ce a fost asta la uşă? 488 00:27:12,360 --> 00:27:14,520 El a spus: „Oh, asta a fost, eh... 489 00:27:14,520 --> 00:27:16,640 — Acesta a fost Sir Paul McCartney. 490 00:27:16,640 --> 00:27:19,440 Am spus: „Paul McCartney? O, Doamne.” 491 00:27:19,440 --> 00:27:21,520 A fugit. 492 00:27:21,520 --> 00:27:23,000 Eu zic: „Paul! 493 00:27:23,960 --> 00:27:26,640 — Așa că îmi pare rău. El a spus: „Ce făceai? 494 00:27:26,640 --> 00:27:28,200 — Ce făceai? 495 00:27:28,200 --> 00:27:30,480 Am spus: „Avem doar puțin Moment de rugăciune, știi? 496 00:27:30,480 --> 00:27:32,040 „Unul dintre acele momente de rugăciune”. 497 00:27:32,040 --> 00:27:34,000 „De ce nu m-ai întrebat? De ce...? 498 00:27:34,000 --> 00:27:36,840 „Adică, dacă m-ai fi întrebat, Mi-ar plăcea să fac parte din asta.” 499 00:27:36,840 --> 00:27:39,640 El a spus: „Ia-l din nou, cu mine”. 500 00:27:42,480 --> 00:27:44,200 A fost cea mai poetică rugăciune. 501 00:27:45,640 --> 00:27:47,080 Și apoi am urcat pe scenă. 502 00:27:55,080 --> 00:27:58,280 Inimile singuratice ale sergentului Pepper Trupa Club de The Beatles 503 00:28:04,040 --> 00:28:06,240 {\an8}♪ Ei bine, asta a fost acum 20 de ani 504 00:28:06,240 --> 00:28:08,880 {\an8}♪ Sergentul Pepper a predat trupa a juca 505 00:28:08,880 --> 00:28:11,200 {\an8}♪ Au intrat și au ieșit de stil 506 00:28:11,200 --> 00:28:14,040 {\an8}♪ Dar sunt garantate a ridica un zâmbet 507 00:28:14,040 --> 00:28:16,400 ♪ Deci, permiteți-mi să vă prezint 508 00:28:16,400 --> 00:28:19,360 ♪ Trupa pe care ai cunoscut-o pentru toti acesti ani 509 00:28:19,360 --> 00:28:24,320 ♪ La sergent Pepper Trupa Lonely Hearts Club... ♪ 510 00:28:25,800 --> 00:28:28,760 Au urcat pe scenă și am deschis spectacolul 511 00:28:28,760 --> 00:28:33,040 cu o fanfară și iată, „Acum 20 de ani astăzi”. 512 00:28:37,440 --> 00:28:42,040 ♪ Suntem ai sergentului Pepper Trupa Lonely Hearts Club 513 00:28:42,040 --> 00:28:45,920 ♪ Sperăm să vă bucurați spectacolul... ♪ 514 00:28:47,520 --> 00:28:50,360 Pe măsură ce am auzit numele cui a fost urmează să facă performanță 515 00:28:50,360 --> 00:28:52,160 la concertul de la Londra, 516 00:28:52,160 --> 00:28:54,680 oamenii deveneau îngrijorați de faptul că de fapt, ei nu vedeau 517 00:28:54,680 --> 00:28:56,120 nume africane, 518 00:28:56,120 --> 00:29:00,840 {\an8}și nu este ca Africa ca un continent este sărac 519 00:29:00,840 --> 00:29:02,200 {\an8}în talent muzical. 520 00:29:03,560 --> 00:29:07,560 Va modifica politica G8? 521 00:29:07,560 --> 00:29:10,920 să ai muzicieni africani de geniu? 522 00:29:10,920 --> 00:29:14,440 Va forța G8-ul sa facem ceea ce cerem? 523 00:29:14,440 --> 00:29:15,600 Nu. 524 00:29:15,600 --> 00:29:18,640 Cred că toți în mod constant nu sunt de acord cu Bob în privința asta, 525 00:29:18,640 --> 00:29:20,360 eu și Bono. 526 00:29:20,360 --> 00:29:23,120 Era clar că, știi, ar trebui să fie mai multe 527 00:29:23,120 --> 00:29:25,600 Reprezentare africană în Live 8. 528 00:29:25,600 --> 00:29:28,280 Și a fost grozav Muzician african, Youssou N'Dour. 529 00:29:28,280 --> 00:29:31,840 A făcut spectacol. Mi-aș fi dorit să aibă vocea lui fost auzit mai mult. 530 00:29:31,840 --> 00:29:33,240 Multumesc! 531 00:29:49,440 --> 00:29:50,960 ♪ Boul ma sene 532 00:29:52,000 --> 00:29:55,320 ♪ Boul ma guiss madi re nga fokni coama 533 00:29:55,320 --> 00:30:02,080 ♪ Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw... ♪ 534 00:30:02,080 --> 00:30:07,600 Youssou N'Dour a fost o voce cheie în formularea argumentului 535 00:30:07,600 --> 00:30:11,800 acea anulare a datoriei, de exemplu, ar trebui făcută în acest fel 536 00:30:11,800 --> 00:30:15,040 așa cum puteau păstra cetățenii africani un ochi pe liderii lor 537 00:30:15,040 --> 00:30:17,760 și fii cu ochii pe cum banii a fost cheltuit. 538 00:30:17,760 --> 00:30:21,080 Deci a fost capabil să articuleze acel punct nuanțat 539 00:30:21,080 --> 00:30:25,080 într-un mod pentru care a fost foarte greu, știi, staruri rock irlandeze de făcut. 540 00:30:25,080 --> 00:30:28,640 ♪ O mulțime de sentimente rasiale ceea ce îi face să dispere 541 00:30:28,640 --> 00:30:30,240 ♪ Vreau ambele mâini deschise 542 00:30:30,240 --> 00:30:33,360 ♪ Prieteni să vorbească despre ei necazurile și bucuria lor 543 00:30:33,360 --> 00:30:36,600 ♪ Ca să aibă informații care nu se împart 544 00:30:36,600 --> 00:30:38,760 ♪ Schimbă... ♪ 545 00:30:38,760 --> 00:30:46,880 Am făcut tot posibilul să o facem mai mult implicarea unor acte africane... 546 00:30:49,200 --> 00:30:51,080 ...si a esuat. 547 00:30:51,080 --> 00:30:52,600 Ne-am dat naibii. 548 00:30:55,080 --> 00:30:56,600 Africa! 549 00:30:56,600 --> 00:31:00,840 Unit! Multumesc! 550 00:31:00,840 --> 00:31:04,760 Ceea ce am avut că nimeni din ceilalți au avut concerte, 551 00:31:04,760 --> 00:31:10,040 am avut cea mai morală, ființă umană etică 552 00:31:10,040 --> 00:31:13,600 {\an8}cine urma să fie în Johannesburg, și acesta a fost Nelson Mandela. 553 00:31:13,600 --> 00:31:15,640 {\an8}APLUZĂRI ȘI APLAUZE 554 00:31:17,040 --> 00:31:18,920 sunt multumit... 555 00:31:20,680 --> 00:31:22,320 ...a fi aici azi... 556 00:31:23,800 --> 00:31:28,120 ...pentru a sprijini Africa stând în picioare împotriva sărăciei... 557 00:31:29,680 --> 00:31:31,280 ...în concert... 558 00:31:32,520 --> 00:31:35,040 ...cu Live 8. 559 00:31:39,480 --> 00:31:41,920 Generații viitoare 560 00:31:41,920 --> 00:31:44,720 va judeca liderii noștri 561 00:31:44,720 --> 00:31:47,360 prin deciziile pe care le iau 562 00:31:47,360 --> 00:31:49,240 în săptămânile următoare. 563 00:31:52,640 --> 00:31:54,480 Hyde Park, fă puțin zgomot pentru 564 00:31:54,480 --> 00:31:56,200 Doamna Dynamite! 565 00:31:58,080 --> 00:31:59,680 E atât de frumos să fii aici. 566 00:31:59,680 --> 00:32:02,200 E atât de frumos de văzut toate aceste chipuri frumoase 567 00:32:02,200 --> 00:32:03,440 în faţa mea. 568 00:32:05,720 --> 00:32:09,320 Noi, ca națiune, am jefuit, ucis, 569 00:32:09,320 --> 00:32:13,120 furat și torturat Lumea a treia de secole. 570 00:32:13,120 --> 00:32:15,120 Dacă există o datorie de plătit, 571 00:32:15,120 --> 00:32:17,120 cu siguranță noi suntem cei care datorăm. 572 00:32:27,520 --> 00:32:32,040 ♪ Pirați bătrâni, da, mă jefuiesc 573 00:32:32,040 --> 00:32:34,960 ♪ Am vândut nava comercială 574 00:32:36,360 --> 00:32:40,680 ♪ La câteva minute după ce m-au luat 575 00:32:40,680 --> 00:32:44,000 ♪ Din groapa fără fund 576 00:32:44,000 --> 00:32:48,400 ♪ Dar mâna mea a fost făcută puternică 577 00:32:48,400 --> 00:32:52,120 ♪ Prin mâna Celui Atotputernic 578 00:32:52,120 --> 00:32:57,160 ♪ Înaintăm în această generație 579 00:32:57,160 --> 00:33:00,880 ♪ Triumfător 580 00:33:00,880 --> 00:33:03,960 ♪ Deci nu te vei ajuta să cânți? 581 00:33:03,960 --> 00:33:07,840 ♪ Cântec de răscumpărare? 582 00:33:08,960 --> 00:33:11,000 ♪ Ce se întâmplă? Nimic nu sa schimbat 583 00:33:11,000 --> 00:33:13,120 ♪ Încă îi exploatăm pe săraci 584 00:33:13,120 --> 00:33:15,400 ♪ Sclavia nu sa încheiat niciodată, nu 585 00:33:15,400 --> 00:33:17,440 ♪ Tocmai și-a schimbat cursul 586 00:33:17,440 --> 00:33:19,360 ♪ SIDA și comerțul liber 587 00:33:19,360 --> 00:33:21,440 ♪ Decimând tinerii 588 00:33:21,440 --> 00:33:25,320 ♪ Foamete peste tot dar de ce nu lipsește niciodată armele? 589 00:33:25,320 --> 00:33:27,440 ♪ Conflicte pe tot globul 590 00:33:27,440 --> 00:33:29,760 ♪ Este dictat de liderii noștri 591 00:33:29,760 --> 00:33:31,440 ♪ Război în patrie... ♪ 592 00:33:31,440 --> 00:33:33,640 ♪ Dar fără traficanți de arme africani 593 00:33:33,640 --> 00:33:35,720 ♪ Occidentul a jefuit lumea a treia 594 00:33:35,720 --> 00:33:37,520 ♪ Din fiecare cent 595 00:33:37,520 --> 00:33:39,640 ♪ Acum există datoria din Lumea a Treia 596 00:33:39,640 --> 00:33:41,720 ♪ Cum are sensul? 597 00:33:41,720 --> 00:33:44,800 ♪ Nu vrei să ajuți să cânți? 598 00:33:44,800 --> 00:33:47,240 ♪ Aceste cântece ale libertății? 599 00:33:47,240 --> 00:33:52,240 ♪ Cântec de răscumpărare. ♪ 600 00:33:53,400 --> 00:33:55,080 Multumesc mult. 601 00:33:55,080 --> 00:33:57,280 Ei bine, mulțumesc, doamnă Dy-Na-Mi-Tee! 602 00:33:57,280 --> 00:33:59,440 Ei bine, mă duc să te dau jos lui Jo, 603 00:33:59,440 --> 00:34:01,880 pentru că îl are pe Lenny Henry cu ea. Jo? 604 00:34:01,880 --> 00:34:03,720 Lenny, există o lipsă azi...? 605 00:34:03,720 --> 00:34:06,440 Trebuia să reprezint atât de mulți oameni de culoare astăzi. 606 00:34:06,440 --> 00:34:07,720 Dar a fost o problemă pentru tine astăzi? 607 00:34:07,720 --> 00:34:09,920 De fapt, ceea ce a fost foarte, foarte bun este asta 608 00:34:09,920 --> 00:34:12,080 au fost mai multe decât crezi, de fapt. 609 00:34:12,080 --> 00:34:13,600 Și cred că e în regulă. 610 00:34:13,600 --> 00:34:14,960 Mi-a plăcut astăzi. 611 00:34:14,960 --> 00:34:18,280 Întotdeauna există o critică despre faptul că nu sunt suficiente acte negre. 612 00:34:18,280 --> 00:34:21,360 Nu-mi păsa dacă sunt negru, maro, verde sau galben. 613 00:34:21,360 --> 00:34:22,920 Dacă ar fi un act mare, 614 00:34:22,920 --> 00:34:27,120 și au fost grozavi, și au vrut să joace, grozav. 615 00:34:27,120 --> 00:34:33,440 Vreau să salut Philadelphia. Bun venit, America, la Live 8! 616 00:34:36,040 --> 00:34:39,640 Și motivul pentru care milioane dintre voi s-au conectat 617 00:34:39,640 --> 00:34:42,040 pentru că la fiecare trei secunde, 618 00:34:42,040 --> 00:34:45,400 într-una dintre cele mai sărace ţări in lume, 619 00:34:45,400 --> 00:34:49,560 un copil moare ca urmare a sărăciei extreme. 620 00:34:49,560 --> 00:34:51,200 Vă rugăm să urmăriți asta. 621 00:34:53,200 --> 00:34:59,000 Campania de clic a fost o modalitate de a face realitate, 622 00:34:59,000 --> 00:35:00,800 groaza chestiei... 623 00:35:02,360 --> 00:35:04,680 ...accesibil imediat. 624 00:35:08,240 --> 00:35:09,480 Mort. 625 00:35:12,600 --> 00:35:15,080 Toată lumea, lăsați-mă să vă văd mâinile! 626 00:35:15,080 --> 00:35:16,640 Lasă-mă să-ți văd mâinile! 627 00:35:16,640 --> 00:35:19,120 {\an8}În toată lumea, iată-ne. 628 00:35:21,880 --> 00:35:24,520 {\an8}CLIC 629 00:35:26,920 --> 00:35:29,560 {\an8}Anunțați acești lideri mondiali. 630 00:35:29,560 --> 00:35:32,240 Dacă ai fi politician stând în Gleneagles 631 00:35:32,240 --> 00:35:35,840 iar ecranul se desparte pentru lumea care merge, clic, 632 00:35:35,840 --> 00:35:37,760 vei spune: „Ah”. 633 00:35:37,760 --> 00:35:39,480 Și dacă aș fi fost consilier politic, 634 00:35:39,480 --> 00:35:41,320 aș spune, „Prim-ministru, domnule președinte, 635 00:35:41,320 --> 00:35:43,840 „Pot să-ți arăt asta?” Știi? 636 00:35:45,680 --> 00:35:48,080 {\an8}Îți mulțumesc că ai fost o parte din Live 8. 637 00:35:50,040 --> 00:35:52,520 Știu pentru noi suntem generația tânără, 638 00:35:52,520 --> 00:35:54,520 și o mulțime de tineri uita-te la noi, 639 00:35:54,520 --> 00:35:56,680 deci noi de fapt, unul dintre motivele pentru care suntem aici este 640 00:35:56,680 --> 00:35:58,600 pentru a profita de celebritate. 641 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 ♪ Spune-mi numele, spune-mi numele... ♪ 642 00:36:00,600 --> 00:36:04,280 Am fost în Africa și i-am văzut pe copii, 643 00:36:04,280 --> 00:36:06,720 deci orice putem face pentru a ajuta, suntem aici. 644 00:36:06,720 --> 00:36:08,560 ♪ Știu că spui că îmi asum lucrurile 645 00:36:08,560 --> 00:36:10,160 ♪ Ceva se prăbușește, asa pare 646 00:36:10,160 --> 00:36:11,800 ♪ Nu ar trebui să fie niciun motiv de ce te comporți ciudat 647 00:36:11,800 --> 00:36:13,440 ♪ Dacă nimeni nu te reține de la mine 648 00:36:13,440 --> 00:36:15,280 ♪ Pentru că știu cum faci de obicei 649 00:36:15,280 --> 00:36:17,040 ♪ Unde spui totul la mine de două ori 650 00:36:17,040 --> 00:36:18,560 ♪ De ce nu poți spune adevărul? 651 00:36:18,560 --> 00:36:21,160 ♪ Dacă e cineva acolo apoi spune-mi cine... ♪ 652 00:36:21,160 --> 00:36:25,760 Vedeți, diferența între '85 şi '05. 653 00:36:25,760 --> 00:36:28,280 În '85 am avut-o pe Tina... 654 00:36:29,520 --> 00:36:32,160 ...Patti LaBelle, Teddy Pendergrass, 655 00:36:32,160 --> 00:36:34,440 dar nu a fost Michael Jackson, nu era Stevie Wonder. 656 00:36:34,440 --> 00:36:36,520 La Live 8, am avut Destiny's Child, 657 00:36:36,520 --> 00:36:39,120 Beyonce, Will Smith, Jay-Z. 658 00:36:41,840 --> 00:36:44,920 Știi, ei cheltuiesc miliarde și miliarde de dolari 659 00:36:44,920 --> 00:36:46,680 a ucide oameni. 660 00:36:46,680 --> 00:36:49,840 Tocmai am cheltuit miliarde și miliarde de dolari pentru a ajuta oamenii să trăiască, 661 00:36:49,840 --> 00:36:51,680 și apreciem tot ajutorul vostru. 662 00:36:54,520 --> 00:36:57,400 Nu vreau să devin prea politic. Hai să punem niște muzică, omule. 663 00:36:57,400 --> 00:36:59,040 Haide! Haide, Jay. 664 00:36:59,040 --> 00:37:01,320 ♪ Pe cine cunoști mai proaspăt decât Hov? Ghicitori-mă asta 665 00:37:01,320 --> 00:37:03,640 ♪ Restul știți unde sunt liric 666 00:37:03,640 --> 00:37:05,200 ♪ Nici unul dintre voi nu mă poate oglindi înapoi 667 00:37:05,200 --> 00:37:07,880 ♪ Da, să mă auzi rap e ca și cum auzind G Rap în floare 668 00:37:07,880 --> 00:37:10,280 ♪ Sunt tânăr HO, rap-ul este Grateful Dead 669 00:37:10,280 --> 00:37:12,360 ♪ Înapoi pentru a prelua globul, acum rupe pâinea 670 00:37:12,360 --> 00:37:14,720 ♪ Sunt în avioane Boeing, Global Express 671 00:37:14,720 --> 00:37:16,720 ♪ În afara țării dar Blueberry încă se conectează 672 00:37:16,720 --> 00:37:18,040 ♪ Sunt pe jos, dar iahtul... ♪ 673 00:37:18,040 --> 00:37:20,120 După cum am spus, au loc concerte peste tot in lume, 674 00:37:20,120 --> 00:37:21,640 deci sa vedem ce se intampla la Paris. 675 00:37:21,640 --> 00:37:23,400 Este cu Chateau de Versailles, eu cred. 676 00:37:28,040 --> 00:37:29,840 Bonsoir, Paris! 677 00:37:33,200 --> 00:37:34,800 Comentariu alez-vous? 678 00:37:36,680 --> 00:37:38,080 Aceasta este Moscova. 679 00:37:39,640 --> 00:37:41,400 Tokyo. 680 00:37:41,400 --> 00:37:43,320 Aceasta este Canada. 681 00:37:43,320 --> 00:37:45,320 Adunare imensă acolo, la Berlin. 682 00:37:46,920 --> 00:37:49,200 La Roma, avem o trupă care cântă numit Nek. 683 00:37:49,200 --> 00:37:50,520 Multumesc! 684 00:37:51,520 --> 00:37:53,440 Alla viitoare. 685 00:37:54,640 --> 00:37:56,840 S-au adunat peste 200.000 de oameni aici astăzi la Londra. 686 00:37:56,840 --> 00:37:59,680 Un public mondial credem noi de în regiunea de 687 00:37:59,680 --> 00:38:02,000 5 miliarde de oameni. 688 00:38:02,000 --> 00:38:03,600 Hi. 689 00:38:03,600 --> 00:38:05,920 Ai fost grozav. Aceasta este Jeanne, domnișoara mea. 690 00:38:05,920 --> 00:38:07,520 Buna ziua. Acesta este Tigrul. 691 00:38:07,520 --> 00:38:11,720 Madonna nu este numai un avatar al anilor '80, 692 00:38:11,720 --> 00:38:15,800 dar a devenit emblematică pentru întreg aventura Live Aid 693 00:38:15,800 --> 00:38:17,080 până la Live 8. 694 00:38:23,600 --> 00:38:25,400 Vezi această fetiță? 695 00:38:25,400 --> 00:38:28,360 Avea zece minute de trăit acum 20 de ani. 696 00:38:28,360 --> 00:38:32,720 Și pentru că am făcut un concert în acest oraș și în Philadelphia, 697 00:38:32,720 --> 00:38:34,640 și toți ați venit și... 698 00:38:34,640 --> 00:38:38,000 Săptămâna trecută, si-a facut examenele agricole 699 00:38:38,000 --> 00:38:41,520 în școala în care merge Țările înalte din nordul Etiopiei. 700 00:38:41,520 --> 00:38:43,640 Ea este aici diseară, această fetiță. 701 00:38:44,680 --> 00:38:46,040 Birhan. 702 00:38:47,920 --> 00:38:50,960 Nu-i lăsa să ne spună ca asta nu merge. 703 00:38:56,920 --> 00:39:01,280 Doamnelor și domnilor, de la o femeie extrem de puternică 704 00:39:01,280 --> 00:39:04,920 la altul, albina regina rock and roll-ului, 705 00:39:04,920 --> 00:39:06,520 Madonna! 706 00:39:22,760 --> 00:39:26,400 ♪ Oooh... ♪ 707 00:39:35,880 --> 00:39:37,120 Uau! 708 00:39:42,160 --> 00:39:46,800 {\an8}♪ Viața este un mister 709 00:39:46,800 --> 00:39:51,160 ♪ Toată lumea trebuie să stea singur... ♪ 710 00:39:51,160 --> 00:39:57,840 Madonna, aceasta sănătoasă, frumoasă, femeie talentată pe scenă 711 00:39:57,840 --> 00:40:03,360 cu acest prunc care avea secunde să trăiesc acum 20 de ani. 712 00:40:03,360 --> 00:40:07,280 Dacă ar fi putut spune ceva călătoria Band Aid, 713 00:40:07,280 --> 00:40:09,040 era această imagine. 714 00:40:10,560 --> 00:40:14,480 ♪ Când îmi strigi numele, este ca o mică rugăciune 715 00:40:14,480 --> 00:40:16,280 ♪ Sunt în genunchi... ♪ 716 00:40:24,360 --> 00:40:28,000 ♪ La fel ca o rugăciune, știi că te voi duce acolo... ♪ 717 00:40:42,760 --> 00:40:46,840 ♪ Când îmi strigi numele, este ca o mică rugăciune 718 00:40:46,840 --> 00:40:51,040 ♪ Sunt în genunchi, Vreau să te duc acolo... ♪ 719 00:40:53,280 --> 00:40:54,960 Da, destul de multe. 720 00:40:56,720 --> 00:40:59,200 Ei bine, Harvey a fost stresat de săptămâni naibii. 721 00:41:00,720 --> 00:41:02,280 Să mergem acum. 722 00:41:02,280 --> 00:41:03,560 Putem merge acum? 723 00:41:05,440 --> 00:41:08,080 Unu, doi, trei, patru! 724 00:41:11,360 --> 00:41:13,280 ♪ Ooh-ooh 725 00:41:21,800 --> 00:41:25,160 ♪ Fiecare respirație pe care o iei 726 00:41:25,160 --> 00:41:29,520 ♪ Și fiecare mișcare pe care o faci 727 00:41:29,520 --> 00:41:33,240 ♪ Fiecare legătură pe care o rupeți, fiecare pas pe care îl faci 728 00:41:33,240 --> 00:41:35,040 ♪ Te voi urmări... ♪ 729 00:41:36,600 --> 00:41:40,440 Spitting Image a folosit acel cântec, Fiecare respirație pe care o iei, 730 00:41:40,440 --> 00:41:43,280 ca melodia finală a unuia dintre spectacolele lor, 731 00:41:43,280 --> 00:41:45,640 și „te vom urmări”, 732 00:41:45,640 --> 00:41:49,200 și au fost toți liderii lumii erau marionete. 733 00:41:49,200 --> 00:41:50,760 ♪ Vă vom urmări... ♪ 734 00:41:50,760 --> 00:41:52,200 Așa că am luat asta drept conducere. 735 00:41:52,200 --> 00:41:54,840 Asta e melodia a devenit cam în ziua aceea, 736 00:41:54,840 --> 00:41:56,440 te-am urmări. 737 00:41:56,440 --> 00:41:58,120 Supravegherea în alt mod. 738 00:41:58,120 --> 00:42:00,160 ♪ Democrație 739 00:42:01,400 --> 00:42:03,800 ♪ Acesta este planul zilnic 740 00:42:04,960 --> 00:42:08,720 ♪ Indiferent că spunem... ♪ 741 00:42:08,720 --> 00:42:11,880 Nu poți schimba lumea cu un cântec, 742 00:42:11,880 --> 00:42:13,720 sau chiar un concert, 743 00:42:13,720 --> 00:42:15,760 dar poți să plantezi o sămânță. 744 00:42:15,760 --> 00:42:18,960 Dacă plantezi o sămânță într-o minte tânără 745 00:42:18,960 --> 00:42:22,760 despre corectitudine, despre drepturile omului, 746 00:42:22,760 --> 00:42:27,520 despre natura guvernelor, 747 00:42:27,520 --> 00:42:29,440 acea sămânță poate da roade, 748 00:42:29,440 --> 00:42:31,200 și o face. 749 00:42:31,200 --> 00:42:32,840 ♪ În fiecare zi 750 00:42:32,840 --> 00:42:35,680 ♪ Fiecare cuvânt pe care îl spui 751 00:42:41,400 --> 00:42:49,080 ♪ Da, oh-oh-oh-oh. ♪ 752 00:42:53,680 --> 00:42:55,920 Ne-am depășit. 753 00:42:55,920 --> 00:42:57,840 A fost o problemă, 754 00:42:57,840 --> 00:43:00,120 și a trebuit să mă descurc 755 00:43:00,120 --> 00:43:02,440 un pluton de polițiști 756 00:43:02,440 --> 00:43:05,120 defilând spre scenă 757 00:43:05,120 --> 00:43:09,720 la doar 15 minute înainte de ora oficială de oprire. 758 00:43:09,720 --> 00:43:11,720 Și îi amenințam, stii? 759 00:43:11,720 --> 00:43:14,600 I-am spus: „Trage dracului de ștecher”. 760 00:43:14,600 --> 00:43:17,520 Nu prea au înțeles 761 00:43:17,520 --> 00:43:23,280 că planeta, 3,2 miliarde de oameni, priveau. 762 00:43:23,280 --> 00:43:24,800 Și nu le-a păsat. 763 00:43:25,960 --> 00:43:27,920 Și mă duceam la maimuță, 764 00:43:27,920 --> 00:43:30,800 Mi-a fost atât de frică nu am ajunge la Paul. 765 00:43:32,240 --> 00:43:34,680 Cineva a găsit-o pe Tessa Jowell, 766 00:43:34,680 --> 00:43:36,800 care se distra bine urmărind spectacolul, 767 00:43:36,800 --> 00:43:38,480 și a târât-o în culise. 768 00:43:38,480 --> 00:43:40,720 A venit prin mulțime 769 00:43:40,720 --> 00:43:44,240 și le-a spus copiilor mei: 770 00:43:44,240 --> 00:43:46,280 — Trebuie să o împrumut pe mama ta. 771 00:43:46,280 --> 00:43:47,840 Le-am spus băieților, 772 00:43:47,840 --> 00:43:50,040 „Vine ministrul Culturii. 773 00:43:50,040 --> 00:43:53,960 „Te sfătuiesc să scapi de mână din priza aia.” 774 00:43:53,960 --> 00:43:56,560 Nu mă așteptam să fiu pe prima linie 775 00:43:56,560 --> 00:43:58,680 de dacă sau nu concertul a continuat. 776 00:43:58,680 --> 00:44:02,480 Am spus pur și simplu, „Acesta este pe umerii mei”. 777 00:44:02,480 --> 00:44:05,720 Ea a spus - foarte rece, foarte strictă - 778 00:44:05,720 --> 00:44:08,200 „Vă spun acum, 779 00:44:08,200 --> 00:44:10,920 „cu autoritatea a primului ministru... 780 00:44:12,160 --> 00:44:16,320 ..."că acest concert se termină în mod corespunzător.” 781 00:44:16,320 --> 00:44:17,640 Gata. 782 00:44:17,640 --> 00:44:21,200 Pop și politică în acest moment 783 00:44:21,200 --> 00:44:24,200 se amestecase aproape perfect. 784 00:44:26,120 --> 00:44:31,160 {\an8}♪ Na-na-na, na-na-na-na... ♪ 785 00:44:31,160 --> 00:44:32,320 Haide! 786 00:44:32,320 --> 00:44:35,920 ♪ Na-na-na-na, hei, Jude... ♪ 787 00:44:35,920 --> 00:44:39,240 Haideți, toți, nu ma lasa sa astept! 788 00:44:39,240 --> 00:44:44,960 ♪ Na-na-na, na-na-na-na 789 00:44:44,960 --> 00:44:50,080 ♪ Na-na-na-na, hei, Jude 790 00:44:51,720 --> 00:44:57,640 ♪ Na-na-na, na-na-na-na 791 00:44:57,640 --> 00:45:01,520 ♪ Na-na-na-na, hei, Jude... ♪ 792 00:45:01,520 --> 00:45:03,880 Ah, sperăm ne vei auzi. 793 00:45:03,880 --> 00:45:06,080 Sperăm că ne vei auzi! 794 00:45:06,080 --> 00:45:10,680 ♪ Na-na-na, na-na-na-na 795 00:45:10,680 --> 00:45:16,440 ♪ Na-na-na-na, hei, Jude 796 00:45:16,440 --> 00:45:18,800 ♪ Da... ♪ 797 00:45:25,760 --> 00:45:28,080 ♪ Ohh, oh-oh-oh. ♪ 798 00:45:32,560 --> 00:45:34,160 Multumesc! 799 00:45:34,160 --> 00:45:36,240 Ne vedem la Edinburgh. 800 00:45:46,720 --> 00:45:49,880 Nu am primit acordul cu Africa înainte de începerea summit-ului, 801 00:45:49,880 --> 00:45:52,240 nu era peste linie, 802 00:45:52,240 --> 00:45:55,000 și încă mai erau destule de opoziţie faţă de acesta. 803 00:45:55,000 --> 00:45:59,360 Americanii aveau o strategie pentru o vreme că problema de top 804 00:45:59,360 --> 00:46:02,480 asta ar fi convenit la Gleneagles ar fi anularea datoriilor, 805 00:46:02,480 --> 00:46:05,400 și am vrut o dublare a ajutorului și pentru Africa. 806 00:46:05,400 --> 00:46:08,160 În Africa, negociam 807 00:46:08,160 --> 00:46:10,520 {\an8}textul cu Faryar Shirzad 808 00:46:10,520 --> 00:46:12,560 {\an8}în timp ce zbura cu Bush. 809 00:46:14,200 --> 00:46:18,160 Michael și cu mine am avut în esență pentru a-mi da seama de acest proces. 810 00:46:18,160 --> 00:46:19,200 I-am tot spus: 811 00:46:19,200 --> 00:46:21,720 „Ascultă, ne putem angaja să ne dublăm ajutor pentru dezvoltare, 812 00:46:21,720 --> 00:46:25,600 „dar angajându-mă să o facă, Ei bine, este un lucru complicat.” 813 00:46:25,600 --> 00:46:28,320 Și am avut trei sau patru ore la telefon, 814 00:46:28,320 --> 00:46:33,160 cu mine în Gleneagles, el în avion, încercând să-l convingă să fie de acord. 815 00:46:33,160 --> 00:46:35,640 Nu a existat nicio relație a avut președintele în întreaga lume 816 00:46:35,640 --> 00:46:38,360 care era mai aproape decât cel pe care îl avea cu Tony Blair, 817 00:46:38,360 --> 00:46:41,320 și așa mi-a spus foarte clar că acest summit trebuia să fie 818 00:46:41,320 --> 00:46:44,080 un succes, un succes exterior, pentru prim-ministru. 819 00:46:46,560 --> 00:46:49,040 Salutare Șefului 820 00:46:54,720 --> 00:46:57,960 Ajungi în locuri precum Gleneagles, 821 00:46:57,960 --> 00:47:04,280 unde un personaj ca Președintele Bush este mai mult decât uimit 822 00:47:04,280 --> 00:47:09,480 la vederea mea și a lui Bob alergând în jur. 823 00:47:11,080 --> 00:47:13,640 Și nu aveam nicio idee cine era „Geldorf”. 824 00:47:13,640 --> 00:47:16,080 Da, el și Bono au intrat și... 825 00:47:16,080 --> 00:47:18,160 {\an8}Bono, cel puțin oarecum prezentabil. 826 00:47:18,160 --> 00:47:21,560 {\an8}Geldorf părea că s-ar fi târât afară de sub pământ. 827 00:47:21,560 --> 00:47:25,000 Dar era un tip bun. Îi păsa profund și... 828 00:47:25,000 --> 00:47:27,520 ...sunt sigur Am insistat asupra imaginii, 829 00:47:27,520 --> 00:47:29,960 pentru a dovedi că de fapt l-am cunoscut pe Geldorf. 830 00:47:29,960 --> 00:47:34,440 Eu personal am simțit că așa a fost aproape arogant că suntem acolo, 831 00:47:34,440 --> 00:47:37,360 dar a fost foarte frumos prim-ministrul să ne aibă acolo. 832 00:47:39,240 --> 00:47:41,800 {\an8}Deci coridoarele, care odată ar fi fost 833 00:47:41,800 --> 00:47:44,320 doar liderii G8 având o conversație la șemineu, 834 00:47:44,320 --> 00:47:48,360 acum eram plini de noi toți asigurându-se că 835 00:47:48,360 --> 00:47:51,000 parteneriatul cu Africa și lumea în curs de dezvoltare 836 00:47:51,000 --> 00:47:53,960 făcea parte din conversație într-un mod central. 837 00:48:17,680 --> 00:48:20,960 Prim-ministrul și președintele am luat un mic dejun privat în acea dimineață 838 00:48:20,960 --> 00:48:23,360 și apoi s-a alăturat decorului. 839 00:48:24,400 --> 00:48:26,160 Era un fel de zonă de terasă 840 00:48:26,160 --> 00:48:29,720 și un lounge interior care era la dispoziţia liderilor. 841 00:48:29,720 --> 00:48:34,360 Întâlnirea a început, dar a avut doar am mers, presupun, 842 00:48:34,360 --> 00:48:38,280 15, 20 de minute sau cam asa ceva, când au început să apară știri. 843 00:48:38,280 --> 00:48:40,840 Newsbeat. În ultimele minute, primim rapoarte 844 00:48:40,840 --> 00:48:43,120 a unei explozii între Liverpool Street 845 00:48:43,120 --> 00:48:44,680 și stațiile Aldgate din Londra. 846 00:48:44,680 --> 00:48:47,520 Toate ferestrele au fost explodate pe unul dintre trenuri. 847 00:48:47,520 --> 00:48:50,320 Un martor ocular a descris o bubuitură puternică si fum negru... 848 00:48:50,320 --> 00:48:52,440 Poliția a declarat-o un incident major. 849 00:48:52,440 --> 00:48:55,280 Îmi amintesc că a intrat Jonathan și spunându-mi, 850 00:48:55,280 --> 00:48:57,840 „Au fost o serie de incidente la Londra, 851 00:48:57,840 --> 00:49:00,000 „și nu știm exact ce s-a intamplat, 852 00:49:00,000 --> 00:49:02,040 „dar ne gândim este un atac terorist.” 853 00:49:02,040 --> 00:49:05,000 Prim-ministrul era destul de zguduit de vestea pe care o auzise, 854 00:49:05,000 --> 00:49:08,720 și a împărtășit-o cu ceilalți lideri în acel moment. 855 00:49:08,720 --> 00:49:11,360 Președintele Bush a vorbit primul. 856 00:49:11,360 --> 00:49:13,240 I-am spus lui Blair: „Coboară la Londra. 857 00:49:13,240 --> 00:49:15,880 „Ne putem descurca pe ai noștri aici,” stii? 858 00:49:15,880 --> 00:49:17,840 — Du-te acolo jos și fă-ți treaba. 859 00:49:19,560 --> 00:49:22,360 Și atunci întrebarea a fost, "Ei bine, ce se va întâmpla cu G8?" 860 00:49:22,360 --> 00:49:25,080 Și au fost de acord: „Ei bine, G8 trebuie să continue, pentru că dacă se oprește, 861 00:49:25,080 --> 00:49:27,360 „atunci se vor vedea teroriştii să fi câștigat”. 862 00:49:31,200 --> 00:49:36,800 Atentatele de astăzi nu se vor slăbi în orice fel hotărârea noastră... 863 00:49:38,560 --> 00:49:42,640 ...pentru a susține cele mai profunde principiile societatilor noastre. 864 00:49:44,760 --> 00:49:48,200 Vom învinge, și nu vor. 865 00:49:48,200 --> 00:49:51,280 {\an8}Au fost cel puțin şase explozii, ministrul de interne 866 00:49:51,280 --> 00:49:55,400 {\an8}tocmai a confirmat, unul dintre ei într-un autobuz plin de navetiști. 867 00:49:55,400 --> 00:49:59,680 Îmi amintesc doar că mă uitam și fiind puțin confuz de asta, 868 00:49:59,680 --> 00:50:03,200 fiind îngrozit de bombe. 869 00:50:03,200 --> 00:50:06,040 Adică, pentru o clipă, doar... A trebuit să ne colectăm. 870 00:50:06,040 --> 00:50:07,840 Trebuia să spunem, "Bine, ce vom face acum?" 871 00:50:07,840 --> 00:50:10,760 A trebuit să ne grupăm și să spunem, — Care este următorul plan? 872 00:50:16,520 --> 00:50:20,360 Cu Tony Blair plecat, așa a fost apoi am fost de acord că atunci... 873 00:50:20,360 --> 00:50:23,480 Apoi aș conduce ședința la prânz. 874 00:50:23,480 --> 00:50:25,880 {\an8}Știi, el pleacă, s-ar fi putut fractura totul. 875 00:50:25,880 --> 00:50:28,600 {\an8}Unul dintre acei lideri ar fi putut profita de asta, 876 00:50:28,600 --> 00:50:32,000 a blocat problemele pe care le eram încă încercând să treacă peste linie. 877 00:50:32,000 --> 00:50:35,040 Schroeder a găsit textul destul de greu de acceptat, 878 00:50:35,040 --> 00:50:36,800 în special textul despre Africa. 879 00:50:36,800 --> 00:50:38,760 Germanii nu erau la bord. 880 00:50:38,760 --> 00:50:42,120 Ajutorul pentru Africa nu a fost văzut ca un lucru deosebit de german. 881 00:50:42,120 --> 00:50:45,240 Germania era mai interesată în Europa de Est și așa mai departe. 882 00:50:45,240 --> 00:50:48,760 Cancelarul Germaniei, Gerhard Schroeder, băusem o bere cu el. 883 00:50:48,760 --> 00:50:51,600 Eu spun: „Uite, De fapt, mă duc la Berlin, 884 00:50:51,600 --> 00:50:53,480 „Venind pe un stadion lângă tine, 885 00:50:53,480 --> 00:50:55,840 „și o să am a spune oamenilor 886 00:50:55,840 --> 00:50:58,920 „dacă semnezi sau nu semnezi. 887 00:50:58,920 --> 00:51:02,280 — Deci... intrăm sau ieşim? 888 00:51:04,000 --> 00:51:06,880 Ca un bun politician, el nu este de acord. 889 00:51:06,880 --> 00:51:10,720 Mă duc la Berlin, îl chem. 890 00:51:11,840 --> 00:51:16,280 Leadership înseamnă că între toate aceste țări bogate, 891 00:51:16,280 --> 00:51:21,760 primim 50 de miliarde de dolari pe an pentru cei mai săraci dintre săraci, 892 00:51:21,760 --> 00:51:26,400 ceva ce nu avem încă astăzi. 893 00:51:26,400 --> 00:51:30,160 Și așa nu aplaudăm cancelarul. 894 00:51:31,360 --> 00:51:32,400 Dar dacă... 895 00:51:33,880 --> 00:51:35,240 ... el poate livra asta... 896 00:51:36,640 --> 00:51:38,400 ... mâine până la ora patru... 897 00:51:39,800 --> 00:51:43,120 ... Cancelarul tău, în mintea mea, 898 00:51:43,120 --> 00:51:46,400 va fi un erou. 899 00:51:52,320 --> 00:51:55,480 Tony Blair s-a întors de la Londra, epuizat. 900 00:51:55,480 --> 00:51:58,120 Destul de târziu în acea seară, m-a sunat 901 00:51:58,120 --> 00:52:00,520 și a spus: „Uite ce a fost se întâmplă cât am fost plecată?” 902 00:52:00,520 --> 00:52:03,960 I-am spus lui Tony Blair: „Uite, ești va trebui să vorbesc cu Schroeder”. 903 00:52:04,960 --> 00:52:06,760 Și apoi a coborât în bar 904 00:52:06,760 --> 00:52:12,480 cu toți conducătorii de acolo și soțiile lor. imi amintesc de el... 905 00:52:12,480 --> 00:52:16,000 Ca să nu exagerez, dar a făcut-o Schroeder lângă un perete, 906 00:52:16,000 --> 00:52:19,160 spunând: „Vom face afacerea asta, nu-i așa, Gerhard? 907 00:52:19,160 --> 00:52:22,760 Și în acel moment, Cred că Schroeder a cedat 908 00:52:22,760 --> 00:52:25,440 și am trecut peste linie cu nemtii. 909 00:52:27,560 --> 00:52:30,200 Ceea ce fusese cu adevărat atârnat în balanță, 910 00:52:30,200 --> 00:52:33,200 în ceea ce privește obținerea angajamentului, a trecut prin. 911 00:52:33,200 --> 00:52:37,000 Și toți conducătorii și-au jucat rolul în asta. 912 00:52:37,000 --> 00:52:40,120 Să fiu sincer, chiar și președintele Putin și-a jucat rolul în asta. 913 00:52:40,120 --> 00:52:42,600 Știi, el avea capacitatea să distrugă tot acel vârf 914 00:52:42,600 --> 00:52:45,400 dacă ar fi vrut, și nu a făcut-o. 915 00:52:45,400 --> 00:52:47,360 El este Putin, știi? 916 00:52:47,360 --> 00:52:51,960 Am făcut-o cu toți liderii stând acolo, înscriindu-se la el, 917 00:52:51,960 --> 00:52:54,400 cu liderii africani în prezență. 918 00:53:09,920 --> 00:53:14,000 A fost cu siguranță cel mai extraordinar weekend 919 00:53:14,000 --> 00:53:16,680 Am avut pe vremea mea ca prim-ministru. 920 00:53:16,680 --> 00:53:18,200 A fost... 921 00:53:19,360 --> 00:53:24,960 ...probabil unul dintre ultimele momente de solidaritate cu adevărat globală... 922 00:53:26,160 --> 00:53:27,400 ... pe care le pot aminti. 923 00:53:42,600 --> 00:53:44,560 Cifrele au fost de acord suna imens - 924 00:53:44,560 --> 00:53:48,480 Ajutor suplimentar de 50 de miliarde de dolari pentru lumea în curs de dezvoltare până în 2010, 925 00:53:48,480 --> 00:53:51,320 Din acestea, 25 de miliarde de dolari pentru Africa. 926 00:53:51,320 --> 00:53:55,760 O serie de ONG-uri din acest domeniu spun că 2010 este prea târziu, 927 00:53:55,760 --> 00:53:58,840 că banii sunt necesari mai urgent în Africa acum. 928 00:54:00,400 --> 00:54:02,600 Acesta este un curs firesc al evenimentelor. 929 00:54:02,600 --> 00:54:06,000 Te-ai săturat de părți ale comunității ONG-urilor, 930 00:54:06,000 --> 00:54:08,320 pentru că orice ai face nu este niciodată suficient, 931 00:54:08,320 --> 00:54:10,520 și îți cer să faci ceva, tu o faci 932 00:54:10,520 --> 00:54:12,160 și încă te critică. 933 00:54:12,160 --> 00:54:14,280 Și Bob și Bono doar că nu erau deloc așa. 934 00:54:14,280 --> 00:54:19,360 Reducerea datoriilor echivalent cu miliarde a fost un salt uriaș, 935 00:54:19,360 --> 00:54:23,360 în beneficiul celor mai multe dintre statele sărace. 936 00:54:23,360 --> 00:54:26,800 Dezamăgire față de afacere - și unii dintre susținătorii săi celebri - 937 00:54:26,800 --> 00:54:29,280 ajuns la cap mai târziu după-amiază. 938 00:54:29,280 --> 00:54:32,160 Faptul că ajutorul a fost amânat pana in 2010 939 00:54:32,160 --> 00:54:35,480 {\an8}însemna că este mult loc pentru zbârcire, nu? 940 00:54:35,480 --> 00:54:37,480 {\an8}Pentru că cinci ani, oamenii au uitat, 941 00:54:37,480 --> 00:54:39,960 {\an8}contextul s-a schimbat, toate astea. 942 00:54:39,960 --> 00:54:42,880 Lectura noastră este că G8 a ascultat, 943 00:54:42,880 --> 00:54:46,360 dar răspunsul lor nu a fost un vuiet dar o șoaptă. 944 00:54:46,360 --> 00:54:49,560 Îmi fac „Oamenii au rugat iar G8 a șoptit,” 945 00:54:49,560 --> 00:54:53,560 și apoi Bob ia chestia si merge... 946 00:54:55,280 --> 00:54:57,960 ... „După calculul meu, cam asa vor fi vieti 947 00:54:57,960 --> 00:55:00,040 „salvat ca urmare a acesti bani de ajutor", 948 00:55:00,040 --> 00:55:02,280 care va veni cinci ani mai târziu. 949 00:55:02,280 --> 00:55:06,640 Când au trăit zece milioane de oameni devenit o șoaptă? 950 00:55:06,640 --> 00:55:09,080 În ce moment a fost o șoaptă? 951 00:55:12,520 --> 00:55:15,960 A fost un moment foarte, foarte intens. 952 00:55:15,960 --> 00:55:19,880 doar ma gandesc, „Trecem peste asta 953 00:55:19,880 --> 00:55:25,880 „și ne promovăm cauza și nu am terminat.” 954 00:55:25,880 --> 00:55:28,840 Un munte a fost urcat, 955 00:55:28,840 --> 00:55:34,120 și... doar pentru a dezvălui vârfuri mai înalte, cu siguranță, pe cealaltă parte a ei. 956 00:55:34,120 --> 00:55:37,160 Dar merită să te oprești pentru o secundă 957 00:55:37,160 --> 00:55:40,960 și privind înapoi în josul văii acolo unde am venit cu toții. 958 00:55:42,240 --> 00:55:45,320 Dublarea ajutorului pentru Africa nu a fost ușor. 959 00:55:45,320 --> 00:55:47,080 Cu ce ​​a spus Bono, am putea trăi. 960 00:55:48,280 --> 00:55:51,920 Știi, după ce evenimentul s-a terminat, Bono a spus: „Orice armată are nevoie 961 00:55:51,920 --> 00:55:56,760 "sa ai un general nebun, iar Geldof este generalul nostru nebun”. 962 00:55:58,440 --> 00:56:01,000 Știu ei că e Crăciunul? de Band Aid 963 00:56:06,600 --> 00:56:14,400 ♪ De Crăciun, nu este momentul să-ți fie frică 964 00:56:14,400 --> 00:56:20,960 ♪ E vremea Crăciunului Lasă lumina și alungă umbra 965 00:56:22,440 --> 00:56:30,200 ♪ Și în lumea noastră plină, putem răspândi un zâmbet de bucurie... ♪ 966 00:56:46,440 --> 00:56:49,880 Cred că au fost foarte mulți oameni buni, cu bune intentii, 967 00:56:49,880 --> 00:56:54,280 care au fost implicați ambele cu Live Aid și Live 8. 968 00:56:54,280 --> 00:56:59,400 Cred că a existat sensibilitate insuficientă 969 00:56:59,400 --> 00:57:03,440 să înțelegi că nu este corect 970 00:57:03,440 --> 00:57:09,160 pentru o grămadă de predominant bărbați albi să se întâlnească 971 00:57:09,160 --> 00:57:11,480 și spuneți: „Vom încadra un continent ca acesta.” 972 00:57:11,480 --> 00:57:16,600 ♪ În seara asta, slavă Domnului că ei sunt în loc de tine... ♪ 973 00:57:16,600 --> 00:57:19,600 A face lucrurile astea corect este chiar greu, 974 00:57:19,600 --> 00:57:24,800 pentru că ești în esență trage un semnal de alarmă. 975 00:57:24,800 --> 00:57:28,400 Ce Bob și Bono și alții au făcut de-a lungul anilor 976 00:57:28,400 --> 00:57:30,800 a avut ca rezultat, nu știu, 977 00:57:30,800 --> 00:57:33,360 probabil milioane de oameni trăiesc care altfel ar fi murit, 978 00:57:33,360 --> 00:57:36,960 si nu cred există orice tip de, știi, 979 00:57:36,960 --> 00:57:40,320 argument ideologic îndepărtat care ar trebui să stea în calea acestui lucru. 980 00:57:40,320 --> 00:57:43,640 ♪ Hrănește lumea... ♪ 981 00:57:45,600 --> 00:57:49,720 A 20-a aniversare a fost doar o convergență a... 982 00:57:51,320 --> 00:57:55,960 ...noroc și actori buni pe scena mondială. 983 00:57:55,960 --> 00:57:58,320 Dar ce se întâmplă acum în politică 984 00:57:58,320 --> 00:58:03,400 înseamnă că această aniversare ar putea fi o inmormantare... 985 00:58:04,760 --> 00:58:07,280 ...in ultimii 40 de ani. 986 00:58:09,560 --> 00:58:11,440 A fost unic. 987 00:58:11,440 --> 00:58:13,560 A salvat vieți. 988 00:58:13,560 --> 00:58:18,200 Dar acum, putem aduce acest gen de pasiune, 989 00:58:18,200 --> 00:58:23,080 putem implica ființe umane peste tot în lume 990 00:58:23,080 --> 00:58:28,120 să te comporți așa cum ai acționat în anii 1980 pentru a salva vieți? 991 00:58:30,800 --> 00:58:34,360 Ceea ce iubesc este asta sunt oameni mai tineri, 992 00:58:34,360 --> 00:58:38,280 și ei spun: „Nu mergem să o facă așa cum au făcut-o ei" - 993 00:58:38,280 --> 00:58:41,160 si au dreptate, pentru că nu cred că va funcționa - 994 00:58:41,160 --> 00:58:44,920 „dar pot folosi chestiile astea noi pe care le am 995 00:58:44,920 --> 00:58:48,920 „a face ceva ciudat și nebun și sălbatic.” 996 00:58:48,920 --> 00:58:52,960 Și dacă asta lăsăm în urmă, 997 00:58:52,960 --> 00:58:57,120 atunci asta mi-ar placea sa fiu lovitura de despartire. 998 00:58:58,320 --> 00:59:02,120 Acesta este sfârșitul spectacolului nostru! Ai fost un public fantastic! 999 00:59:02,120 --> 00:59:05,440 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult! 1000 00:59:07,520 --> 00:59:09,720 Ne-am întors la Philadelphia acum. 1001 00:59:09,720 --> 00:59:11,760 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 1002 00:59:11,760 --> 00:59:14,920 Vă rugăm să părăsiți stadionul incet si linistit. 1003 00:59:14,920 --> 00:59:18,480 A fost cea mai fantastică zi. Mulțumesc, mulțumesc! 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,080 Pentru tine, Philadelphia!